Uncovering the Mysteries of the Critically Endangered Serendib Scops Owl of Sri Lanka